どうやら盲腸と化したCS3ベータを入れていたのが問題らしい。
Adobe Photoshop CS3は次の競合する要因のためインストールできません
「お読みください」には
Photoshop CS3 のベータ版をインストールしている場合は、製品版をインストールした後で Photoshop の起動時に Ctrl+Alt+Shift キー（Windows）または Command+Option+Shift キー（Macintosh）を押してベータ版の環境設定を削除してください。「Adobe Photoshop 設定ファイルを削除しますか?」というダイアログボックスで「はい」をクリックします。
と製品版を上書きインストールできるかのように記載されているが実際には入らない。どうやらベータ版はきれいさっぱりアンインストールした方がよさそうな雰囲気。しかしやり方がわからない。
早速サポートに電話し色々番号を伝え保留くらっている間にググったところ［アプリケーション］−［ユーティリティー］−［Adbe Installers］−［Add or Remove Adobe Photoshop CS3］を突けとあった。ようやっく電話が繋がったら，ただ今込んでいるので30分後に折り返し電話するとのことだった。てやんでい！
電話切るなりターミナル（正確にはiTerm）にて
open /Applications/Utilities/Adobe\ Installers/Add\ or\ Remove\ Adobe\ Photoshop\ CS3
と唱えCS3ベータを削除開始。成功！一軒落着！！！
おもむろに日本語版CS3インストーラを起動。ところが，また「Adobe Photoshop CS3は次の競合する要因のためインストールできません」とな。まだ盲腸は疼いている。道理でサポート電話パンクするはずだ。これって欠陥商品じゃないか？と妄想していたところ，サポートから電話がかかって来た。状況を伝えたところ他にも削除しなくてないけないファイルやフォルダがあるということだった。
指示に従いバッサバッサCS3と名のついたファイルを中心に削除，ゴミ箱も空にしてから再起動。サポセンはオイラの再起動までにも付き合ってくれた。ありがたや。ということで無事インストールを進めることができるようになった。
落ち着いてからググってみると
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?231120+002
ここに書かれていたことをやっていたのだった。CS3ベータに手を出していた俺が馬鹿なのかもしれないが，こんなにバージョンアップで難儀したのははじめてだった。これハマるよ！ね？
